'Das ?bermittelte Formular war ung?ltig. Versuche erneut, das Formular abzusenden.',
// logged in panel
'YouAre' => 'Du bist ',
'AccountLink' => 'Einstellungen',
'AccountText' => 'Konto',
'AccountTip' => 'Konto Einstellungen',
'LogoutLink' => 'Abmelden',
'LogoutButton' => 'Abmelden',
'LogoutAreYouSure' => 'Willst du dich wirklich abmelden?',
// registration panel
'RegistrationWelcome' => 'Registrierung eines neuen Benutzers:',
'RegistrationRealName' => 'Show Name',
'RegistrationPassword' => 'Passwort',
'RegistrationButton' => 'Benutzer registrieren',
'RegistrationUserNameOwned' => 'Dieser Name ist bereits vergeben. Bitte w?hle einen anderen Namen.',
'RegistrationPage' => 'Registrierung',
'SiteRegistered' => 'Du hast dich erfolgreich auf der Website registriert ',
'RegistrationEmailInfo' => 'Eine g?ltige E-Mail-Adresse. Alle E-Mails der Website werden an diese Adresse gesendet werden. Die E-Mail-Adresse wird nicht ver?ffentlicht und wird nur verwendet, wenn ein neues Passwort anfordern wird oder wenn eingestellt wird, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten.',
'SiteEmailConfirm' => 'Bitte best?tige deine E-Mailadresse gem?? der dir zugesanden Anleitung.
Notice that not verify the address, you can not retrieve password!',
'NameTooShort' => 'Der Benutzername ist zu kurz, es sind mindestens %2 Zeichen erforderlich.',
'NameTooLong' => 'Der Benutzername ist zu lang, es sind maximal %2 Zeichen zul?ssig.',
'NameAlphanumOnly' => 'Der Benutzername muss zwischen %1 und %2 Zeichen lang sein und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.',
'NameCamelCaseOnly' => 'Der Benutzername muss zwischen %1 und %2 Zeichen lang sein und als WikiWort formatiert.',
'NewUserAccount' => 'neues Benutzerkonto',
'NewAccountSubject' => 'Konto Registrierung',
'NewAccountAdminCreated' => 'Der Benutzer %1 hat f?r dich ein Konto mit dem Benutzernamen ?%2? angelegt. Um die Registrierung abzuschlie?en, besuchen die folgende URL (stelle sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setze dein eigenes Zugangskennwort:',
'NewAccountUsername' => 'Benutzername:',
'NewAccountDoNotReply' => 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN',
'NewAccountEmail' => 'E-Mail:',
'NewAccountIP' => 'Von IP-Adresse:',
'NewAccountSignupInfo' => 'Das folgende Konto wurde angelegt:',
// login panel
'LoginWelcome' => 'Anmeldung',
'LoginWelcome2' => '((/Registrierung Benutzerkonto anlegen))',
'LoginName' => 'Benutzer',
'LoginPassword' => 'Passwort',
'LoginButton' => 'Benutzer anmelden',
'LoginPage' => 'Anmeldung',
'PersistentCookie' => 'Angemeldet bleiben',
'Session' => 'Sitzung',
'SessionTip' => 'Parameter der aktuellen Sitzung',
'SessionDuration' => 'Sitzungsdauer',
'SessionDurationDay' => '1 Tag',
'SessionDurationWeek' => '1 Woche',
'SessionDurationMonth' => '1 Monat',
'LoggedInAs' => 'Du bist angemeldet als',
'ClearCookies' => 'Alle Cookies l?schen',
'BindSessionIp' => 'Sizung an die IP-Adresse binden',// ''
'BindSessionIpOn' => 'aktiviert (die aktuelle IP',
'TrafficProtection' => 'Traffic Protection',
'SessionEnds' => 'Die aktuelle Sitzung endet',
'LastVisit' => 'Dein letzter Besuch',
'LoginAttemtsExceeded' => 'Du hast die maximal zul?ssige Zahl von Anmeldeversuchen ?berschritten.
Du musst nun deinen Benutzernamen und dein Passwort erneut eingeben sowie eine Sicherheitsabfrage beantworten.',
// other
'Guest' => 'Gast',
'Help' => 'Hilfe',
'MsWordVersion' => 'Microsoft Word Version',
'EmailHello' => 'Hallo ',
'EmailGoodbye' => 'MfG, ',
'WatchedPageChanged' => 'Seite wurde ge?ndert ',
'SomeoneChangedThisPage' => ' ?nderte diese von dir beobachtete Seite: ',
'ActionDenied' => 'Diese Aktion ist hier nicht erlaubt.',
'TOCTitle' => 'Inhalt ',
'OuterLink2' => 'externer Verweis',
'FileLink' => '',
'PDFLink' => 'PDF Dokument',
'RDFLink' => 'RDF Dokument',
'EmailLink' => 'Schreibe E-Mail'."\n".'(E-Mailprogramm wird gestartet)',
'JabberLink' => 'Chatte ?ber XMPP (Jabber client wird gestartet)',
'PermaLink' => 'Permalink',
'PermaLinkTip' => 'Permalink zu dieser Seite',
'PermaLinkRedirected' => 'Redirected Permalink',
'PermaLinkEmpty' => 'No reference for redirect provided (e.g. ?page_id=506).',
'PermaLinkRecent' => 'Permalink address to ',
'PermaLinkRevision' => 'Permalink address to revision of ',
'ShowTip' => 'In Ansichtsmodus zur?ckzukehren',
'ShowText' => 'Ansicht',
'WikieditAutocomplete' => 'Vervollst?ndige Wikilinks mit Strg+Leertaste',
'WikiEditInactiveJs' => 'Um WikiEdit nutzen zu k?nnen, aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser.',
'NumerateLinks' => 'Links in der Druckansicht extra ausweisen',
'Typografica' => 'Autokorrektur im Ansichtsmodus',
'Comment' => 'Kommentar',
'Comments_0' => 'Kommentieren',
'Comments_1' => 'Kommentare lesen (1 Beitrag)',
'Comments_n' => 'Kommentare lesen (%1 Beitr?ge)',
'Comments_all' => 'Kommentare',
'CommentEdited' => 'bearbeitet',
'Links' => 'Links',
'Version' => 'Version',
'TermsOfUse' => 'Nutzungsbedingungen',
'AcceptTermsOfUse' => 'Ich akzeptiere',
'ShowComments' => 'Zeige Kommentare',
'HideComments' => 'Verberge Kommentare',
'AddComment' => 'Dieser Seite einen Kommentar hinzuf?gen:',
'AddCommentTitle' => 'Titel des Kommentars:',
'AddCommentButton' => 'Kommentar hinzuf?gen',
'HereLink' => 'hier',
'PageHandlerMoreTip' => 'weitere',
'ThemeCorrupt' => 'Layout ist besch?digt',
'DoesNotExists' => 'Diese Seite existiert nicht.',
'PromptCreate' => 'M?chtest du sie erstellen?',
'Revision' => 'Das ist eine alte Version von %2 vom %3 bearbeitet durch %4.',
'ReadAccessDenied' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu lesen.',
'YouAreOwner' => 'Diese Seite geh?rt dir.',
'Owner' => 'Besitzer',
'Nobody' => 'Niemand',
'TakeOwnership' => 'Seite ?bernehmen',
'FilesTip' => 'Dateianh?nge verwalten',
'FilesText' => 'Dateien',
'DeleteConfirm' => 'Willst du wirklich diese Seite l?schen?'."\n".'Diese Aktion kann nicht r?ckg?ngig gemacht werden!',
'DeleteTip' => 'Seite l?schen.',
'DeleteCommentTip' => 'Kommentar l?schen.',
'DeleteText' => 'L?schen',
'EditACLConfirm' => '?nderungen wirklich nicht speichern?',
'ACLText' => 'Berechtigungen',
'ACLTip' => 'Berechtigungen bearbeiten',
'EditPropertiesConfirm' => '?nderungen wirklich nicht speichern?',
'PropertiesText' => 'Eigenschaften',
'PropertiesTip' => 'Eigenschaften bearbeiten',
'EditTip' => 'Seite bearbeiten' ,
'EditText' => 'Editieren' ,
'EditCommentTip' => 'Kommentar editieren.' ,
'EditComment' => 'Kommentar editieren' ,
'RevisionTip' => 'Seitenversionen ansehen',
'RevisionText' => 'Versionen',
'RevisionXMLTip' => 'Seitenversionen im XML-Format ansehen.',
'RecentCommentsXMLTip' => 'Letzte Kommentare im XML-Format ansehen.',
'RecentChangesXMLTip' => 'Letzten ?nderungen im XML-Format ansehen.',
'RecentNewsXMLTip' => 'Letzten Nachrichten im XML-Format ansehen.',
'ReferrersTip' => 'Liste von URLs, die auf diese Seite verweisen.',
'ReferrersText' => 'Verweise',
'ModerateTip' => 'Moderation von Themen und Forumsbeitr?gen',
'ModerateText' => 'Moderieren',
'ACLUpdated' => 'Berechtigungen aktualisiert',
'ACLGaveOwnership' => ' und Besitzer ge?ndert zu ',
'ACLNoNewOwner' => ', jedoch wurde der Besitz nicht ?bertragen, da der Nutzer %1 nicht exsistiert.',
'NewPageOwnership' => 'Besitz ?bertragen',
'YouAreNewOwner' => 'Der fr?here Besitzer von 1% hat die folgende Seite '."\n".' auf dich ?bertragen %2',
'PageOwnershipInfo' => 'Mit dem Besitz der Seite gehen auch eine Reihe von Verpflichtungen auf dich ?ber wie '."\n".'(..write..here..).',
'ACLRead' => 'Lesen:',
'ACLWrite' => 'Schreiben:',
'ACLComment' => 'Kommentare:',
'ACLCreate' => 'Erstellen:',
'ACLUpload' => 'Hochladen:',
'ACLFor' => 'Berechtigungen f?r %1',
'SetOwner' => 'Besitzer:',
'OwnerDontChange' => 'keine ?nderung',
'ACLStoreButton' => 'Speichern',
'ACLCancelButton' => 'Abbrechen',
'ACLAccessDenied' => 'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite.',
// purge handler
'PurgePage' => 'Seite bereinigen',
'NotOwnerAndCantPurge' => 'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite und du kannst diese nicht bereinigen.',
'ReallyPurge' => 'ACHTUNG: Das Bereinigen der Seite kann nicht r?ckg?ngig gemacht werden!',
'SelectPurgeOptions' => 'W?hle die ben?tigten L?sch-Optionen:',
'PurgeComments' => 'L?sche alle Kommentare dieser Seite',
'CommentsPurged' => 'Alle Kommentare wurden gel?scht.',
'PurgeFiles' => 'L?sche alle Dateianh?nge',
'FilesPurged' => 'Alle Dateianh?nge wurden gel?scht.',
'PurgeRevisions' => 'L?sche alle Revisionen dieser Seite',
'RevisionsPurged' => 'Revisionen wurden gel?scht.',
'PurgeButton' => 'L?schen',
// categories handler
'Categories' => 'Kategorien',
'Category' => 'Kategorie',
'CategoriesFor' => 'Kategorien f?r',
'CategoriesTip' => 'Kategorien bearbeiten',
'CategoriesText' => 'Kategorien',
'CategoriesUpdated' => 'Kategorien aktualisiert',
'CategoriesAlreadyExists' => 'Die Kategorie gibt es bereits.',
'CategoriesAdded' => 'Kategorie erfolgreich hinzugef?gt.',
'CategoriesRenamed' => 'Kategorie erfolgreich umbenannt.',
'CategoriesUngrouped' => 'Kategorie erfolgreich degruppiert.',
'CategoriesGrouped' => 'Die Kategorie wurde der neuen Guppe hizugef?gt.',
'NoMultilevelGrouping' => 'Mehrstufiges gruppieren von Kategorien ist nicht m?glich.',
'CategoriesDeleted' => 'Die Kategorie wurde aus der Datenbank und allen Seiten gel?scht.',
'CategoriesAdd' => 'Neue Kategorie hinzuf?gen',
'CategoriesAddGrouped' => 'Kategorie gruppieren mit',
'CategoriesAddGroupedNo' => 'Nicht gruppieren.',
'CategoriesRename' => 'Kategorie umbenennen',
'CategoriesRenameInfo' => '* Hinweis: ?nderung betrifft alle Seiten, die dieser Kategorie zugeordnet sind.',
'CategoriesGroup' => 'Gruppiere Kategorien ',
'CategoriesGroupInfo' => '* W?hle [no group], um die Kategorie zu degruppieren.',
'CategoriesDelete' => 'Willst du die Kategorie wirklich entfernen',
'CategoriesDeleteInfo' => '* Hinweis: Die ?nderung betrifft alle Seiten, die dieser Kategorie zugeordnet sind. Wenn das Wort eine Unterkategorie hat, wird diese nicht gel?scht, sondern nur entb?ndelt.',
'CategoriesStoreInfo' => 'Um Kategorien zu einer Seite zuordnen w?hle das jeweilige Kontrollk?stchen.',
'CategoriesStoreButton' => 'Speichere Kategorien',
'CategoriesSaveButton' => 'Speichern',
'CategoriesCancelButton' => 'Abbrechen',
'CategoriesAddButton' => 'Hinzuf?gen',
'CategoriesRenameButton' => 'Umbenennen',
'CategoriesGroupButton' => 'Gruppieren',
'CategoriesRemoveButton' => 'Entfernen',
'CategoriesEditInfo' => 'Um die Kategorie-Liste zu bearbeiten w?hle das Optionsfeld.',
'NoCategoriesForThisLanguage' => 'Kategorien f?r diese Sprache wurden nicht definiert.',
'PagesCategory' => 'Seiten der Kategorie',
'CategoryNotExists' => 'Kategorie gibt es nicht.',
'CategoryEmpty' => 'Kategorie leer.',
'TagCloud' => 'Wortwolke',
// source handler
'TitleSource' => 'Quelltext der Seite',
'SourceFrom' => 'Das Original findet sich unter: ',
'SourceFromLink' => 'Link',
'SourceCopyToClipboard' => 'In die Zwischenablage speichern',
'Source' => 'Quelltext anzeigen',
'SourceDesc' => 'Der Quelltext wird angezeigt werden mit Ausnahme der Fragmente, welche durch den Formatierer nicht ausgegeben werden %%(comments)..%%%2 nicht gefunden. Klicke hier, um zur Hauptliste zu gehen.',
'GroupsProfile' => 'Profil',
'GroupsList' => 'Zeige gesamte Liste der Gruppen',
'GroupsMembersSortName' => '[Sortiere nach Name]',
'GroupsMembersSortDate' => '[Sortiere nach Datum der Erstellung]',
'GroupSpace' => 'Gruppenseite',
'MembersAddNew' => 'Neues Mitglied hinzuf?gen',
'MembersRemove' => 'Bist du dir sicher, dass du das Mitglied enfernen m?chtest ',
'MembersRemoved' => 'Das Mitglied wurde aus der Gruppe entfernt.',
'MembersDeleteInfo' => '* Hinweis: Die ?nderung wirkt sich auf alle Mitglieder aus, die dieser Gruppe zugeordnet sind.',
'UserEnabled' => 'Enabled',
'UsersAddNew' => 'F?ge einen neuen Nutzer hinzu',
'UsersDelete' => 'Bist du dir sicher, dass du den Nutzer entfernen willst ',
'UsersDeleted' => 'Der Nutzer wurde aus der Datenbank entfernt.',
'UsersRename' => 'Nutzer umbenennen',
'UsersRenameInfo' => '* Note: Die ?nderung wirkt sich auf alle Seiten aus, die diesem Nutzer zugeordnet sind.',
'UsersRenamed' => 'Nutzer erfolgreich umbenannt.',
'MetaUpdated' => 'Metadaten aktualisiert',
'MetaStoreButton' => 'Speichern',
'MetaCancelButton' => 'Abbrechen',
'EditStoreButton' => 'Speichern',
'EditCancelButton' => 'Abbrechen',
'EditPreviewButton' => 'Vorschau',
'EditPreview' => 'Vorschau',
'EditPreviewSlim' => 'Vorschau',
'Chars' => 'Zeichen',
'EditNote' => 'Kommentar',
'EditNoteMissing' => 'Zusammenfassung fehlt',
'EditMinor' => 'Kleine ?nderung',
'MinorEditHide' => 'Kleine ?nderungen ausblenden',
'MinorEditShow' => 'Kleine ?nderungen zeigen',
'PostAnonymously' => 'Speichere anonym, ohne Angabe deines Benutzernamens',
'NotifyMe' => 'Benachrichtige mich bei neuen Kommentaren und ?nderungen auf der Seite',
'OverwriteAlert' => 'ACHTUNG: Diese Seite wurde von jemandem ge?ndert w?hrend du Sie selbst ge?ndert hast.
Bitte kopiere deine ?nderungen und ?ndere diese Seite erneut.',
'WriteAccessDenied' => 'Du hast kein Schreibrecht auf diese Seite.',
'EmptyComment' => 'Der Kommentar ist leer -- nicht gespeichert!',
'CommentAccessDenied' => 'Du hast keine Berechtigung diese Seite zu kommentieren.',
'CommentFlooded' => 'Der Abstand zwischen der Ver?ffentlichung der Nachrichten darf nicht kleiner sein als %1 Sekunden.',
'CommentAdded' => 'Kommentar hinzugef?gt.',
'YouAreNowTheOwner' => 'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite.',
'FullDiff' => 'Full diff',
'SimpleDiff' => 'einfacher Vergleich',
'SourceDiff' => 'Quelltext',
'RevisionsShowAll' => 'Alle Revisionen anzeigen...',
'ShowDifferencesButton' => 'Zeige Unterschiede',
'CancelDifferencesButton' => 'Abbrechen und zur?ck zur Seite',
'Comparison' => 'Vergleich von %3 vom %1 und %2',
'SimpleDiffAdditions' => 'hinzugef?gt:',
'SimpleDiffDeletions' => 'entfernt:',
'NoDifferences' => 'Keine Unterschiede.',
'History' => 'Historie',
'ReEditOldRevision' => 'Editiere diese alte Version erneut',
'ExternalPages' => 'externe Seiten verlinkt zu %1 (%2) (zeige Dom?nen):',
'ExternalPagesGlobal' => 'Sites, die auf dieses WackoWiki verlinkt haben (%2) (zeige Dom?nen):',
'Last24Hours' => 'letzte 24 Stunden',
'LastDays' => 'letzte %1 Tage',
'DomainsSitesPages' => 'Dom?nen/Seiten verlinkt zu %1 (%2) (zeige URLs):',
'DomainsSitesPagesGlobal' => 'Dom?nen/Seiten, die auf dieses WackoWiki verlinkt haben (zeige URLs):',
'ViewReferringSites' => 'nur auf %2 verweisende Seiten ',
'ViewReferringSitesPerPage' => 'nur auf %2 verweisende Seiten ',
'ViewReferringSitesGlobal' => 'global verweisende Seiten',
'ViewReferrersPage' => 'zur Seite',
'ViewReferrersPerPage' => 'nach Seite',
'ViewReferrersByTime' => 'nach Zeit',
'ViewReferrersGlobal' => 'global',
'NoneReferrers' => 'keine Verweise',
'NotOwnerAndCanDelete' => 'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite und kannst sie deshalb nicht l?schen.',
// remove
'RemoveRevisions' => 'L?sche alle Revisionen',
'RemoveCluster' => 'L?sche alle Seiten des Clusters',
'RemoveDontKeep' => 'Speichere keine Sicherungs-Kopie der entfernten Seiten und Kommentare',
'ReferrersRemoved' => 'Referenzen auf Seite %1 gel?scht.',
'LinksRemoved' => 'Links von Seite %1 gel?scht.',
'CategoriesRemoved' => 'Kategorien gel?scht.',
'RatingRemoved' => 'Bewertung gel?scht.',
'AclsRemoved' => 'Berechtigungen der Seite %1 gel?scht.',
'BookmarksRemoved' => 'Lesezeichen der Seite %1 gel?scht.',
'WatchesRemoved' => 'Beobachter der Seite %1 gel?scht.',
'CommentsRemoved' => 'Kommentare der Seite %1 gel?scht.',
'FilesRemoved' => 'Dateien der Seite %1 gel?scht.',
'PageRemoved' => 'Seite %1 gel?scht.',
'ClusterRemoved' => 'Alle Seiten des Cluster gel?scht.',
'RevisionsRemoved' => 'Revisionen der Seite %1 gel?scht.',
'ThisActionHavenotUndo' => 'Diese Aktion kann nicht r?ckg?ngig gemacht werden.',
'PrintVersion' => 'Druckversion',
'PrintText' => 'Drucken',
'ReferringPages' => 'referenzierende Seiten',
'NoReferringPages' => 'keine verweisenden Seiten',
'Footnotes' => 'Fu?noten',
'Footnote' => 'Fu?note',
'MostPopularPages' => 'Meistbesuchte Seiten',
'MostCommentedPages' => 'Meistkommentierte Seiten',
'NoAccessToSourcePage' => 'Du hast keine Leseberechtigung f?r den Quelltext.',
'SourcePageDoesntExist' => 'Quelltext existiert noch nicht',
'NotLoggedInThusEdited' => 'Um die Liste der von dir ge?nderten Seiten zu sehen, musst du dich anmelden.',
'DidntEditAnyPage' => 'Du hast noch keine Seiten g?ndert.',
'NoPagesFound' => 'Keine Seiten gefunden.',
'MyChangesTitle1' => 'von dir ge?nderte Seiten, sortiert nach letzter ?nderung',
'MyChangesTitle2' => 'von dir ge?nderte Seiten, sortiert nach Alphabet',
'OrderABC' => 'alphabetisch sortieren',
'OrderDate' => 'nach Datum sortieren',
'OrderChange' => 'nach ?nderung sortieren',
'ListOwnedPages' => 'Liste deiner Seiten (alphabetisch sortiert)',
'ListOwnedPages2' => 'Liste deiner Seiten (nach Datum sortiert)',
'ListOwnedPages3' => 'Liste deiner Seiten (nach ?nderung sortiert)',
'YouDontOwn' => 'Du besitzt keine Seiten.',
'NotLoggedInThusOwned' => 'Um die Liste deiner Seiten zu sehen, musst du dich anmelden.',
'NoOrphaned' => 'Keine verwaisten Seiten gefunden. Gut.',
'NoRecentComments' => 'Keine neuen Kommentare.',
'LatestCommentBy' => 'zuletzt kommentiert von',
'NoRecentlyCommented' => 'Keine Seite k?rzlich kommentiert.',
'NoRecentlyDeleted' => 'Keine gel?schten Seiten gefunden.',
'CommentsDisabled' => 'Kommentarfunktion ist nicht verf?gbar.',
'SearchText' => 'Suchen: ',
'SearchButtonText' => 'Suche',
'SearchResults' => 'Suchergebnisse f?r ',
'NotFound' => 'nicht gefunden',
'NoResultsFor' => 'Keine Ergebnisse f?r ',
'SearchResultsFor' => 'Suchergebnisse f?r ',
'SearchFor' => 'Suche nach',
'TopicSearchText' => 'Nur in Seitentiteln suchen',
'TopicSearchResults' => 'Suchergebnisse in Titeln f?r ',
'NotFoundInTopics' => 'nicht in Titeln gefunden',
'TextSearchPage' => 'Suche',
'PostedBy' => 'eingetragen von',
'ThisIsCommentOn' => 'Das ist ein Kommentar zu',
'At' => 'am',
'To' => 'zu',
'By' => 'durch',
'From' => 'von',
'For' => 'zu',
'ReturnToCommented' => 'zur?ck zur kommentierten Seite',
'PagesLinkingTo' => 'Seiten, die verweisen auf',
'NoPageLinkingTo' => 'Keine Seite verweist auf',
'NoWantedPages' => 'Keine offenen Seiten. Gut.',
'RemoveWatch' => 'Beobachte die Seite nicht mehr',
'SetWatch' => 'Beobachte die Seite',
'WatchText' => 'Beobachten',
'UnWatchText' => 'Nicht beobachten',
'UserSettingsStored' => 'Benutzereinstellungen gespeichert!',
'LoggedOut' => 'Du bist jetzt abgemeldet.',
'LoggedOutAuto' => 'Aus Sicherheitsgr?nden wurde deine Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.',
// user settings
'SettingsCodeResent' => 'E-Mail-Best?tigungscode wurde erneut zugesand.',
'SettingsCodeNotSent' => 'Senden des Best?tigungscodes nicht m?glich: E-Mail wurde nicht angegeben!',
'Hello' => 'Hallo',
'UserName' => 'Benutzername',
'YourEmail' => 'Deine E-Mailadresse',
'RealName' => 'Vollst?ndiger Name',
'RevisionListLimit' => 'max. Anzahl von Versionen',
'RecentChangesLimit' => 'max. Anzahl von ?nderungen',
'ShowComments?' => 'Zeige Kommentare',
'DoubleclickEditing' => 'Editieren durch Doppelklick',
'UpdateSettingsButton' => 'Speichere Einstellungen',
'AccountDisabled' => 'Dein Konto ist deaktiviert oder gesperrt.',
'WrongPassword' => 'Falsches Passwort!',
'AlreadyRegistered' => 'Falls du dich bereits registriert hast, melde dich hier an!',
'YourLogin' => 'Benutzername',
'Password' => 'Passwort (5+ Zeichen)',
'StuffYouNeed' => 'Dinge die du nur einmal einzutragen brauchst (wenn du dich als neuer Nutzer anmeldest).',
'ConfirmPassword' => 'Passwort best?tigen',
'Email' => 'E-Mailadresse',
'MustBeWikiName' => 'Benutzername muss im ((WackoWiki:Doc/Deutsch/WikiName WikiName))-Format sein!',
'SpecifyEmail' => 'Du musst eine E-Mailadresse angeben.',
'NotAEmail' => 'Das sieht nicht nach einer E-Mailadresse aus.',
'EmailTaken' => 'Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.',
'PasswordsDidntMatch' => 'Passw?rter stimmen nicht ?berein.',
'SpacesArentAllowed' => 'Leerzeichen sind im Passwort nicht zul?ssig.',
'PasswordTooShort' => 'Passwort zu kurz.',
'ListMyPages' => 'Liste deiner Seiten',
'ListMyChanges' => 'Liste deiner ?nderungen',
'ListMyWatches' => 'Liste der beobachteten Seiten',
'ListMyChangesWatches' => '?nderungen an den von dir beobachteten Seiten',
'SeeListOfPages' => 'Zeige Liste meiner Seiten (MeineSeiten) und die Seiten, die ich editiert haben (MeineAenderungen).',
'AddToBookmarks' => 'F?ge aktuelle Seite zu Lesezeichen hinzu',
'RemoveFromBookmarks' => 'Entferne aktuelle Seite aus den Lesezeichen',
'CantAddBookmarks' => 'Du musst angemeldet sein um Lesezeichen verwenden zu k?nnen.',
'YourBookmarks' => 'Deine Lesezeichen',
'YourLanguage' => 'W?hle Sprache',
'ShowSpaces' => 'Zeige Leerzeichen in WikiNamen',
'WrongPage4Redirect' => 'Umleitung funktioniert wegen falschen Umleitungsparametern nicht',
'ReallyDelete' => 'Willst du wirklich diese Seite l?schen?
Diese Aktion kann nicht r?ckg?ngig gemacht werden!
WARNUNG: Mit dieser Seite werden alle zur Seite geh?rigen Versionen, Kommentare, Anh?nge, Berechtigungen und Verweise gel?scht.',
'RemoveButton' => 'Ja, l?schen!',
'CommentForWatchedPage' => 'neuer Kommentar zur Seite ',
'SomeoneCommented' => ' kommentierte die von dir beobachtete Seite: ',
'AlertReferringPages' => 'Auf diese Seite wird von folgenden Seiten verwiesen',
'UnknownAction' => 'Unbekannte Aktion',
'MarkRead' => 'Als gelesen markieren',
'CurrentTime' => 'aktuelle Zeit',
'Created' => 'erstellt',
'Modified' => 'ge?ndert',
'EditIcon' => 'Editieren',
'TreeClusterTitle' => 'Baumansicht des Clusters %1',
'TreeSiteTitle' => 'Baumansicht der Seite',
'TreeEmpty' => '%1 hat keine Unterseiten',
'TreeEmptyLevels' => '%1 hat keine Unterseiten f?r die angegebene Baumtiefe. Erh?he den Wert f?r dir Tiefe.',
// clone handler
'ClonePage' => 'Klone Seite',
'CloneText' => 'Klonen',
'CloneName' => 'Neuer Name f?r die den Klon dieser Seite',
'CloneButton' => 'Klonen',
'PageCloned' => 'Seite %1 geklont.',
'ClonedFrom' => 'Geklont von %1.',
'ClonedRedirect' => 'Nach Erstellung bearbeiten',
'MassClone' => 'Klone gesamten Cluster',
'RenameText' => 'Umbenennen',
'RenameTip' => 'Seite umbenennen',
'NewName' => 'Neuer Name f?r diese Seite',
'RenameButton' => 'Umbenennen',
'AlredyExists' => 'Seite %1 existiert bereits.',
'AlreadyNamed' => 'Diese Seite hei?t bereits %1.',
'PageRenamed' => 'Seite %1 wurde umbenannt.',
'NewNameOfPage' => 'Neuer Name dieser Seite: ',
'NotOwnerAndCantRename' => 'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite und kannst sie daher nicht umbenennen.',
'NeedRedirect' => 'Weiterleitung von der alten zur neuen Seite einrichten.',
'RedirectCreated' => 'Weiterleitung von der Seite %1 zur neuen Seite eingerichtet.',
'UserSettings' => 'Benutzereinstellungen',
'UserSettingsGeneral' => 'Allgemein',
'UserSettingsExtended' => 'Erweitert',
'UserSettingsOther' => 'weitere Einstellungen',
'UserSpace' => 'Benutzerseite',
'ChooseTheme' => 'W?hle ein Layout',
'CreatePage' => 'Erstelle diese Seite',
'CreateNewPage' => 'Neue Seite erstellen',
'CreateNewPageText' => 'Erstellen',
'CreateNewPageTip' => 'Neue Seite erstellen',
'CreatePageButton' => 'Erstellen',
'CreateRandomPage' => 'Beliebige Seite',
'CreateSubPage' => 'Unterseite in diesem Cluster',
'CreatePageParentCluster' => 'Seite im ?bergeordneten Cluster',
'CreatePageDenied' => 'Du verf?gst nicht ?ber die erforderlichen Zugriffsrechte.',
'CreatePageDeniedAddress' => 'Du hast nicht das Recht, um die Seite unter dieser Adresse zu erstellen.',
'PageAlreadyExists' => 'Die Seite ist unter der Adresse bereits vorhanden.',
'PageAlreadyExistsEdit' => 'M?chtest du sie %1',
'PageAlreadyExistsEdit2' => 'editieren',
'PageAlreadyExistsEditDenied' => 'Du kannst sie nicht editieren',
'PageReservedWord' => 'You can\'t use %1 as the part of the address as it\'s a reserved word.',
'UserReservedWord' => 'User names cannot contain ##%1## as it\'s a reserved word.',
'DontRedirect' => 'Keine automatische Weiterleitung erlauben, obwohl eine gesetzt ist.',
'SendWatchEmail' => 'Best?tigunsmail senden, wenn jemand (au?er dir) Seiten ver?ndert, die du beobachtest',
'AllowIntercom' => 'Erlaube pers?nliche Nachrichten von Nutzern des Systems',
'AllowMassemail' => 'Administratoren d?rfen mir Nachrichten per E-Mail schicken',
'HideLastSession' => 'Letzte Sitzung verbergen',
'ValidateIP' => 'Binde Sitzung an IP-Adresse',
'ProfileAnonymousPub' => 'Vorzugsweise anonym ver?ffentlichen (den Namen verstecken)',
'PageMoved' => 'Diese Seite wurde verschoben. Sie ist jetzt zu finden unter',
'CurrentPassword' => 'Derzeitiges Passwort',
'NewPassword' => 'Neues Passwort',
'YouWantChangePassword' => 'Passwort ?ndern',
'PasswordChanged' => 'Passwort ge?ndert',
'EmailWelcome' => 'Du bist registriert bei ',
'EmailRegistered' => 'Du hast dich bei %1 registriert.'."\n".'Dein Benutzername lautet: %2'."\n\n".'Um Benachrichtigungen zu erhalten, best?tige bitte diese E-Mail. Folge diesem '."\n".'%3'."\n".'Link.'."\n\n\n".'Wenn du dich nicht registriert hast, ignoriere diese Nachricht, es wird nichts passieren.'."\n\n".'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN'."\n\n".'',
'EmailVerify' => 'Jemand (vielleicht du) hat deine E-Mailadresse als Best?tigungsadresse bei %1 angegeben.'."\n".'Dein Benutzername lautet: %2'."\n\n".'Um Benachrichtigungen zu erhalten, best?tige bitte diese E-Mail. Folge diesem '."\n".'%3'."\n".'Link.'."\n\n".'',
'EmailConfirm' => 'Bitte best?tige deine E-Mail.',
'EmailConfirmed' => 'E-Mail wurde erfolgreich best?tigt.',
'EmailNotConfirmed' => 'E-Mail konnte nicht best?tigt werden. Dies k?nnte an einen falschen Best?tigung-Code liegen oder die E-Mail-Adresse wurde m?glicherweise bereits best?tigt. Du kannst pr?fen ob die E-Mail bereits best?tigt wurde indem du dich anmeldst und deinen Status auf deiner %1 Seite einsiehst.',
'EmailNotVerified' => 'E-Mail wurde nicht best?tigt!',
'EmailNotVerifiedDesc' => 'Du erh?lst keine Benachrichtigung ?ber ?nderungen oder Kommentare von beobachteten Seiten, '.
'Nachrichten von anderen Nutzern, ebenso wirst du nicht in der Lage sein ein vergessenes Passwort wieder herzustellen, '.
'bis deine E-Mail-Adresse best?tigt wurde, indem du den Link in der dir zugesendeten E-Mail folgst. '.
'Wenn innerhalb weniger Tage nach der Registrierung du keine E-Mail erhalten hast, kannst du sie erneut anfragen, klicke dazu ',
'ForgotComment' => 'Benutzername und E-Mailadresse angeben,'."\n".'du bekommst dann eine E-Mail mit weiteren Anweisungen.',
'ForgotMain' => 'Passwort vergessen?',
'SendButton' => 'Senden',
'UserNotFound' => 'Ein Benutzer mit diesem Namen oder E-Mailadresse wurde nicht gefunden.',
'NotConfirmedEmail' => 'Deine E-Mailadresse ist noch nicht best?tigt
E-Mails k?nnen nicht an unbest?tigte E-Mailadressen verschickt werden.',
'EmailForgotSubject' => 'Neues Passwort f?r ',
'EmailForgotMessage' => 'Jemand (vielleicht du) hat sein Passwort f?r %1 vergessen.'."\n".'Dein Benutzername lautet: %2'."\n\n".'Um dein Passwort zu ?ndern, folge diesem Link oder kopiere ihn in die Adresszeile deines Browsers.'."\n".'%3'."\n\n".'',
'CodeWasSent' => 'Eine E-Mail mit Informationen zu deinem Passwort wurde versandt.',
'WrongCode' => 'Falscher Code',
'YouWantChangePasswordForUser' => '%1\'s Passwort ?nderung',
'Watchers' => 'Beobachter f?r %1',
'NoWatchers' => 'Keine Beobachter f?r %1',
'NotOwnerAndViewWatchers' =>'Du bist nicht der Besitzer dieser Seite und kannst die Liste der Beobachter nicht einsehen.',
// mywatches action
'WatchedPages' => 'Liste aller Seiten, die du auf ?nderungen beobachtest',
'UnwatchedPages' => 'Liste aller Seiten, die du nicht beobachtest',
'NoWatchedPages' => 'Du hast keine beobachteten Seiten.',
'NoUnwatchedPages' => 'Du beobachtest alle Seiten.',
'ViewWatchedPages' => 'Zeige beobachtete Seiten',
'ViewUnwatchedPages' => 'Zeige unbeobachtete Seiten',
'NotLoggedInWatches' => 'Du bist nicht angemeldet, daher l?sst sich die Liste deiner beobachteten Seiten nicht ermitteln.',
// mychangeswatches action
'MyChangesWatches' => 'Liste aller von dir beobachteten Seiten, welche seit deiner letzten ?nderung zwischenzeitlich von anderen bearbeitet wurden',
'ResetChangesWatches' => 'Liste der ?nderungen zur?cksetzen',
'NoChangesWatches' => 'Unter deinen beobachteten Seiten sind keine ?nderungen...',
// whatsnew action
'NewCommentAdded' => 'Kommentar hinzugef?gt',
'NewFileAdded' => 'Added new file',
'NewPageCreated' => 'Neue Seite erstellt',
'NewRevisionAdded' => 'Seite ge?ndert',
'Cluster' => 'Cluster',
// users action
'UsersSearch' => 'Benutzersuche',
'UsersFilter' => 'Suche',
'UsersOpenProfile' => 'Profil anzeigen',
'UsersNoMatching' => 'Keine passenden Benutzer gefunden. Versuche es mit weicheren Suchkriterien.',
'UsersName' => 'Benutzername',
'UsersPages' => 'Seiten',
'UsersComments' => 'Kommentare',
'UsersRevisions' => 'Revisionen',
'UsersSignup' => 'Anmeldung',
'UsersLastSession' => 'Letzter Besuch',
'UsersNotFound' => 'Benutzer %2 nicht gefunden. Klicke hier, um zur Hauptliste zu gehen.',
'UsersProfile' => 'Profil',
'UsersContact' => 'Kontakt',
'UsersList' => 'Zeige gesamte Liste der Benutzer',
'UsersNA' => '[nicht gesetzt]',
'UsersNA2' => '[keine]',
'UsersSignupDate' => 'Beitrittsdatum',
'UsersGroupMembership' => 'Gruppen-Mitgliedschaft',
'UsersPersonalInfo' => 'Pers?nliche Infos',
'UsersOwnedPages' => 'Eigene Seiten',
'UsersCommentsPosted' => 'Kommentare erstellt',
'UsersRevisionsMade' => 'Revisionen erstellt',
'UsersDocsSortName' => '[Sortiere nach Name]',
'UsersDocsSortDate' => '[Sortiere nach Erstellungsdatum]',
'UsersSessionNA' => '[nicht aufgezeichnet]',
'UsersSessionHidden' => '[verborgen]',
'UsersIntercomSubject' => 'Betreff',
'UsersIntercomSubjectN' => '[Beginne ein neues Thema]',
'UsersIntercomDisabled' => 'Du m?chtest oder kannst keine privaten Nachrichten empfangen.',
'UsersIntercomSend' => 'absenden',
'UsersIntercomDesc' => 'Hinweis: Senden von pers?nlichen Nachrichten an die E-Mail-Adresse des '.
'Empf?nger ohne Offenlegung deiner Adresse. Der Empf?nger hat die M?glichkeit dir zu anworten, indem '.
'er das gleiche Formular auf deiner Profilseite nutzt.',
'UsersPMOversized' => 'Die L?nge der Nachricht ?berschreitet die maximal zul?ssigen %1 Zeichen. Bitte k?rze deine Mitteilung und ?bermittle sie erneut.',
'UsersPMFlooded' => 'Der Abstand zwischen dem Senden von pers?nlichen Nachrichten sollte nicht kleiner sein als %1 Sekunden.',
'UsersPMSent' => 'Pers?nliche Nachricht wurde erfolgreich an den Nutzer gesendet.',
'UsersPMPlnSent' => 'Pers?nliche Nachricht f?r den Benutzer im Klartext gesendet.',
'UsersPMBody' => 'Diese Nachricht wurde dir durch den Benutzer %1 von %2 geschickt. Um auf diese Email-Nachricht zu antworten '.
', klicke den folgenden Link (do not use the Reply button / Reply '.
'in mailer):'."\n".'%3'."\n\n".''.
'----------------------------------------------------------------------'."\n".''.
'%5'."\n".''.
'----------------------------------------------------------------------'."\n\n".''.
'Hinweis: Falls diese Nachricht Spam ist, beleidigende oder anderweitig gegen die Regeln der Seite enth?lt '.
'violates the rules of the site %2, please send it (using the button Forward /'.
'Forward your mail program) to address %4.',
'UsersPMNotLoggedIn' => 'Du bist nicht im System angemeldet und kannst daher keine pers?nlichen Nachrichten an andere Nutzer ?bermitteln.',
// rating handler
'RatingDenied' => 'Du kannst diese Seite nicht bewerten.',
'RatingSuccess' => 'Deine Bewertung wurde ber?cksichtigt',
'RatingDuplicate' => 'Du hast diese Seite bereits bewertet.',
'RatingHeader' => 'Diese Seite bewerten',
'RatingHeaderResults' => 'Gesamtbewertung der Seite',
'RatingResults' => 'zeige Ergebnisse',
'RatingForm' => 'zeige Formular',
'RatingSubmit' => 'Bewertung abgeben',
'RatingVoters' => 'Stimmen',
'RatingTotal' => 'durchschnittliche Bewertung',
'RatingNotRated' => 'Seite wurde noch nicht bewertet',
'RatingTopPages' => 'Am besten bewertete Seiten',
'RatingBottomPages' => 'Am schlechtesten bewertete Seiten',
'RatingNoPagesRated' => 'keine vorhanden',
// Properties
'PropertiesFor' => 'Eigenschaften f?r Seite %1',
'MetaInfo' => 'META Schl?sselw?rter/Beschreibungen, die in den HTML-Kopf eingef?gt werden.',
'MetaTitle' => 'Titel',
'MetaKeywords' => 'Schl?sselw?rter',
'MetaDescription' => 'Beschreibung',
'MetaOn' => 'An',
'MetaOff' => 'Aus',
'MetaRegistered' => 'Registriert',
'MetaComments' => 'Kommentare anzeigen',
'MetaFiles' => 'Dateileiste anzeigen',
'MetaRating' => 'Bewertungsleiste anzeigen',
'MetaToc' => 'Inhaltsverzeichnis anzeigen',
'MetaIndex' => 'Cluster Leiste anzeigen',
'MetaIndexMode' => 'Ebenen anzeigen',
'MetaIndexFull' => 'Baum',
'MetaIndexUpper' => 'obere',
'MetaIndexLower' => 'untere',
'MetaHtml' => 'HTML Unterst?tzung f?r Seite',
'MetaSafeHtml' => 'Unsicheres HTML filtern',
'MetaNoIndex' => 'Block search engines',
'SettingsID' => 'ID der Seite',
'SettingsSize' => 'Gr??e',
'SettingsSizeTip' => 'Quelltext / zusammengestellt',
'SettingsCreated' => 'Erstellt am',
'SettingsCurrent' => 'Ge?ndert am',
'SettingsTotalRevs' => 'Revsionen',
'SettingsTotalComs' => 'Kommentare',
'SettingsHits' => 'Aufrufe',
'SettingsRating' => 'Leserbewertung',
'SettingsText' => 'Einstellungen',
'SettingsTip' => 'Weitere Einstellungen und Eigenschaften dieser Seite:',
'SettingsPortal' => 'Weitere Einstellungen zur Seite:',
'SettingsEdit' => 'Editieren',
'SettingsRevisions' => 'Versionen',
'SettingsClone' => 'Klonen',
'SettingsRename' => 'Umbenennen',
'MassRename' => 'Ganzen Cluster umbenennen',
'SettingsRemove' => 'L?schen',
'SettingsPurge' => 'Bereinigen',
'SettingsModerate' => 'Moderieren',
'SettingsPermissions' => 'Berechtigungen',
'AclForEntireCluster' => 'Berechtigungen f?r ganzen Cluster ?ndern',
'SettingsUpload' => 'Dateien hochladen',
'SettingsCategories' => 'Kategorien',
'SettingsReferrers' => 'Verweise',
'SettingsWatch' => 'Beobachten',
'SettingsPrint' => 'Druckversion',
'SettingsMsword' => 'MS Word Version',
'SettingsLatex' => 'LaTeX Version',
'SettingsXML' => 'Export als XML',
'BewareChangeLang' => 'Ver?ndere nicht die Spracheinstellungen, wenn du dir nicht sicher bist, was du tust. Eine ?nderung der Sprache kann zur ?nderung des Namens der Seite f?hren, in Abh?ngigkeit von den sprachlichen Besonderheiten der neu gew?hlten Sprache. M?glicherweise wird der gesamte Inhalt nicht mehr lesbar sein. Du kannst diesen Schritt r?ckg?ngig machen, indem du die Spracheinstellungen wieder auf den Ursprungswert zur?ckstellst.',
'SetLang' => 'Sprache dieser Seite',
'SetMenuLabel' => 'Menu label',
'SetShowMenuLabel' => 'Show in navigation',
// upload
'UploadFor' => 'Datei hochladen',
'UploadButtonText' => 'Hochladen',
'UploadGlobalText' => 'f?r alle Benutzer',
'UploadHereText' => 'nur f?r Benutzer, die diese Seite sehen d?rfen',
'UploadDesc' => 'Beschreibung',
'UploadForbidden' => 'Du hast keine Berechtigung, hier Dateien hochzuladen.',
'UploadNoFile' => 'Keine Datei gefunden... aus irgendeinem Grund.',
'UploadMaxSizeReached' => 'Datei ist zu gro?!',
'UploadNotAPicture' => 'Nur das Hochladen von Bildern ist erlaubt.',
'UploadMaxFileQuota' => 'Dein Speicherplatz ist voll. Du kannst keine weiteren Dateien hochladen.',
'UploadDone' => 'Datei erfolgreich hochgeladen',
'UploadKB' => 'Kb',
'UploadFileNotFound' => 'Datei nicht gefunden',
'UploadFileForbidden' => 'Datei-Zugriff verweigert',
'UploadTitle' => 'Dateien zu dieser Seite',
'UploadTitleGlobal' => 'Dateien, die global verwendet werden k?nnen',
'UploadEdit' => 'bearbeiten',
'UploadEditConfirm' => 'Bearbeite Metadaten dieser Datei',
'UploadEditedMeta' => 'Metadaten der Datei aktualisiert',
'UploadEditDenied' => 'Du hast keine Berechtigung, diese Datei zu bearbeiten',
'UploadRemove' => 'l?schen',
'UploadRemovedFromDB' => 'Datei aus der Datenbank gel?scht',
'UploadRemovedFromFS' => 'Datei im Dateisystem gel?scht',
'UploadRemovedFromFSError' => 'L?schen der Datei fehlgeschlagen!',
'UploadRemoveConfirm' => 'Sicher, dass diese Datei gel?scht werden soll?',
'UploadRemoveDenied' => 'Du hast keine Berechtigung, diese Datei zu l?schen',
'UploadMax' => 'Nicht mehr als ',
'UploadUsedStorage' => 'Storage in use ',
'UploadBy' => 'Hochgeladen von',
'FileAdded' => 'Hinzugef?gt',
'FileSize' => 'Gr??e',
'FileName' => 'Name',
'FileSyntax' => 'Syntax',
'Files_0' => 'Dateien (0)',
'Files_1' => 'Dateien (1)',
'Files_n' => 'Dateien (%1)',
'Files_all' => 'Dateien',
'ShowFiles' => 'Zeige Dateien',
'HideFiles' => 'Verberge Dateien',
'ShowFiles?' => 'Zeige Dateiliste',
'RegistrationLang' => 'Sprachauswahl',
'InvalidWikiName' => 'Seitenname ist ung?ltig',
'InvalidUserName' => 'Benutzername ist ung?ltig',
'PleaseLogin' => '((Einstellungen Bitte hier registrieren))',
'Bookmarks' => 'Lesezeichen',
'ReallyDeleteComment' => 'Willst du den Kommentar wirklich l?schen?
Diese Aktion kann nicht r?ckg?ngig gemacht werden!',
'ForgotLink' => '((/Passwort Passwort vergessen?))',
'RegistrationClosed' => 'Registrierung ist nicht verf?gbar. Kontaktiere bei Interesse den Administrator.',
'ACLForCluster' => 'Berechtigungen f?r gesamten Cluster %1',
'ACLAreYouSure' => 'Du bist dabei die ACLs von dieser Seite und aller ihrer Unterseiten zu ?ndern. Fortfahren?',
'BookmarkDeleteSelected' => 'L?schen Ausgew?hlte',
'BookmarkMark' => 'Markieren',
'BookmarkNumber' => 'Nr.',
'BookmarkNone' => 'Du hast keine Lesezeichen gesetzt.',
'BookmarkTitle' => 'Lesezeichen Titel',
'BookmarkPage' => 'Seite',
'BookmarkSaveChanges' => 'Speichere ?nderungen',
'BookmarksAddPage' => 'Setze ein Lesezeichen f?r die folgende Seite',
'BookmarkAlreadyExists' => 'Das Lesezeichen gibt es bereits.',
'MeasuredTime' => 'Zeit',
'MeasuredMemory' => 'Speicher',
'PoweredBy' => 'Betrieben mit',
'ImportTo' => 'Import in Cluster',
'ImportWhat' => 'XML-Datei die importiert werden soll',
'ImportButtonText' => 'Importieren',
'ImportSuccess' => 'Erfolgreich importiert.',
'MassRenaming' => 'Ganzen Cluster umbenennen',
'MassNewName' => 'Einen neuen Namen f?r diesen Cluster eingeben',
'MassNeedRedirect' => 'Weiterleitung von den alten zu den neuen Seiten einrichten.',
// pagination
'ToThePage' => 'Zu Seite',
'Next' => 'weiter',
'Prev' => 'zur?ck',
'NextAcr' => 'weiter',
'PrevAcr' => 'zur?ck',
// filter
'Any' => 'Alle',
//icons
'outericon' => '
',
'fileicon' => '
',
'xmlicon' => '
',
'pdficon' => '
',
'rdficon' => '
',
'emailicon' => '
',
'jabbericon' => '
',
'lockicon' => '
',
'keyicon' => '
',
'wantedicon' => '?',
// My Groups
'UserGroups' => 'Nutzergruppen',
'MyGroups' => 'Gruppenzugeh?rigkeiten',
'Group' => 'Gruppe',
'Groups' => 'Gruppen',
// Cache
'ClearCache' => 'Cache leeren',
'CacheCleared' => 'Cache geleert.',
'ConfigCache' => 'Config cache',
'FeedCache' => 'Feed cache',
'PageCache' => 'Page cache',
'SQLCache' => 'SQL cache',
// Flash
'FlashNoURL' => 'Bitte gib eine Flashdatei mit dem Parameter url an. (z.B. {{flash url="file:the_movie.swf"}} )',
// Feed
'FeedTitle' => 'Feed Titel',
'FeedMulti' => 'Multi-Feed',
'FeedNoURL' => 'Bitte gib einen Feed mit dem Parameter url an. (z.B. {{feed url="http://example.com/xml/comments_wackowiki.xml"}}',
'FeedError' => 'Kann Feed nicht laden oder parsen',
'FeedSource' => 'Quelle:',
'FeedMonthAgo' => ' month ago',
'FeedMonthsAgo' => ' months ago',
'FeedWeekAgo' => ' week ago',
'FeedWeeksAgo' => ' weeks ago',
'FeedDayAgo' => ' day ago',
'FeedDaysAgo' => ' days ago',
'FeedHourAgo' => ' hour ago',
'FeedHoursAgo' => ' hours ago',
'FeedMinuteAgo' => ' minute ago',
'FeedMinutesAgo' => ' minutes ago',
// XML / RSS autodiscovery
'RecentChangesTitleXML' => ' - Letzte ?nderungen',
'RecentChangesXML' => 'Letzte ?nderungen im ',
'RecentCommentsTitleXML' => ' - Letzte Kommentare',
'RecentCommentsXML' => 'Letzte Kommentare im ',
'RecentNewsTitleXML' => ' - Aktuelle Nachrichten',
'RecentNewsXML' => 'Recent news zu ',
'PageRevisionsXML' => 'Historie/Revisionen von ',
'ExportClusterXML' => 'Export des ganzen Clusters von ',
'AccessDeniedXML' => 'Du hast keine Berechtigung f?r den Zugriff auf diese Seite.',
'RecentChangesRSS' => '?nderungen',
'RecentCommentsRSS' => 'Kommentare',
'RecentNewsRSS' => 'Nachrichten',
'HistoryRevisionsRSS' => 'Versionen von ',
'LastModification' => 'Letzte ?nderung',
// Captcha
'Captcha' => 'Bitte schreibe das Wort welches du im Bild lesen kannst',
'CaptchaFailed' => 'Du hast das Captcha-Wort nicht korrekt eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'CaptchaReload' => 'Neues Captcha',
'CaptchaReloadWarning' => 'Kann das Captcha Bild nicht neu laden, du musst die Seite neu laden um das zu tun.',
// news
'News' => 'Nachrichten',
'NewsName' => 'Titel',
'NewsSubmit' => 'hinzuf?gen',
'NewsNoName' => 'Du habst vergessen eine Schlagzeile hinzuzuf?gen.',
'NewsNotAvailable' => 'Keine Nachrichten verf?gbar.',
'NewsNoClusterDefined' => 'Kein News-Cluster definiert.',
'NewsDiscuss' => 'Diskutiere diesen Artikel...',
// Review
'Reviewer' => 'Pr?fer',
'Reviewed' => '?berpr?ft',
'Review' => 'sichten',
'ReviewedBy' => 'gesichtet von',
'RemoveReview' => 'Revidiere diese Version',
'SetReview' => 'Vidiere diese Version',
'SetAsReviewed' => 'Seite als gepr?ft gesetzt',
'SetAsUnreviewed' => 'Seite als ungepr?fed gesetzt',
// moderation handler
'Moderation' => 'Moderation',
'Topics' => 'Themen',
'ModerateSection' => 'Bereich / Seite ',
'NotModerator' => '