К моменту когда вы создаете документ, вы уже залогинились и научились редактировать документы

1. Для начала на любой уже существующей странице надо написать НазваниеНовогоДокумента
   1. Вы помните, что имена документов в вики должны состоять минимум из двух слов, и оба слова должны начинаться с больших букв и писаться без пробела? ВотТак.
2. Сохранить страницу, где вы это сделали
3. Посмотрите - теперь около этой надписи (НазваниеНовогоДокумента) появился вопросительный значок - ссылка.
4. Кликните на нем
5. Вы попали на страницу с адресом НазваниеНовогоДокумента/edit - сразу в зону редактирования текста.
6. Напишите, что вы тут хотели написать и сохраните страницу. Новый документ готов.