Danish Translation

charset=ISO-8859–1

WackoWiki – dansk version


BEMÆRK:


Når du har installeret din danske wiki, så vil du bemærke
brugen af "Home Page" som navn for startsiden. Hvis du vil
ændre dette, så skal du redigere config.inc.php filen,
som installeationen har genereret på serveren.


Ret "root_page" til dette:


"root_page" => "Startside",

SPØRGSMÅL TIL FORDANSKNINGEN:
John Gøtze
john at gotzespace.dk


Comments


Basically, WackoWiki works well in Danish :-)


In localizing it, I did however make a few adjustments and short-cuts:


  1. I have not translated the installation process data, as relevant Danish installers will read English. I did add a few notes in the installer.da.php, however. I also edited inserts.da.php with relevant Danish pagen names etc.
  2. I violate the page naming rules. I prefer to use non-wikiwords, especially for "systems" page names (e.g., PageIndex is called Oversigt). In my opinion, CamelCase words are OK, but the space between words makes them "ugly". (maybe should be switched off as default?)

On the character set: I use ISO-8859–1, but actually would prefer to use UTF-8. I'm not sure how WackoWiki handles UTF-8 however.


John Gøtze