View source for Untranslated strings should not return as null or empty - suggestion
I'm a fan of ##_t()## returning the untranslated string (rather than null or empty) if a suitable translation is not found. The reason being: Untranslated strings are easy to spot and (hopefully) fix. But when null/empty is returned, it's not always apparent that a translation was missed.