View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000121 | WackoWiki | core | public | 2007-10-27 03:58 | 2009-08-19 09:38 |
| Reporter | administrator | Assigned To | Freeman | ||
| Priority | normal | Severity | tweak | Reproducibility | have not tried |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 4.2 | ||||
| Target Version | 4.3.rc | Fixed in Version | 4.3.rc | ||
| Summary | 0000121: translate all remaining russian source // comments into English | ||||
| Description | list all concerned files here: | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
This shouldn't be in the roadmap, it requires alot of work to implement, covers almost all the files in the system and lets face it; the auto-translators suck. We should just comment things as we are working on them. |
|
|
I recommend using the JavaDoc comment format for all new comments. This will let us auto-generate source documentation in a widely recognised format. |
|
|
Made it, revisions 86 and 87 (some network issues). Please read and correct when needed. Some comments are in funny style, but I don't know English idioms well. Nor me, nor Lingvo don't know right translation of "курочить". :) I think it's anyway better than Google or PROMT auto-translation. Next step we would analyze remaining built-in features, linked and work with Russian only. For example, $glueleft and $glueright at typographica.php, marked by me yet. |
|
|
Did all comments translated? |
|
|
looks good we can remove the already translated Russian comments made this your issue, change the status to resolved when finished |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2007-10-27 03:58 | administrator | New Issue | |
| 2007-10-27 03:58 | administrator | Legacy | => NEW |
| 2007-10-27 03:59 | administrator | Target Version | => 5.0.0 |
| 2007-11-28 22:14 | Tann San | Note Added: 0000206 | |
| 2007-12-12 23:37 | administrator | Target Version | 5.0.0 => 7.0.x |
| 2008-07-22 22:43 | Tann San | Note Added: 0000427 | |
| 2008-07-23 22:59 | Freeman | Note Added: 0000430 | |
| 2008-07-27 22:15 | Freeman | Note Added: 0000444 | |
| 2008-07-27 22:15 | Freeman | Assigned To | => administrator |
| 2008-07-27 22:15 | Freeman | Status | new => feedback |
| 2008-07-27 22:58 | administrator | Assigned To | administrator => Freeman |
| 2008-07-27 22:58 | administrator | Target Version | 7.0.x => 5.0.0 |
| 2008-07-27 23:23 | administrator | Note Added: 0000445 | |
| 2008-07-28 19:43 | Freeman | Status | feedback => assigned |
| 2008-07-28 19:48 | Freeman | Status | assigned => resolved |
| 2008-07-28 19:48 | Freeman | Fixed in Version | => 5.0.0 |
| 2008-07-28 19:48 | Freeman | Resolution | open => fixed |
| 2009-08-19 09:25 | administrator | Fixed in Version | 5.0.0 => 4.3.rc |
| 2009-08-19 09:38 | administrator | Target Version | 5.0.0 => 4.3.rc |
| 2010-03-08 10:12 | administrator | Category | Core => core |
